こえびの思い出ブログ版

結局、最後まで「日本人の知らない日本語」観ちゃいました・・・。

あぁ、あたしも、
あのドラマのような日本語に興味津々の学生しかいないクラスで、
授業してみたいよ。

日本に留学しているからといって、
みんな勉強に熱心ってわけじゃないんだよねー。

長崎です。ガイドの仕事に行ってきます。
初ガイドなので、かなりビビッてます。。。
でも、先輩にも時間を割いてもらって、いろいろ教わってきたので、
がんばってきます。

戻ったら韓国！！！！！！！！

帰宅しました。
はぁぁー・・・。疲れた。

で、今日からソウルです。
あはははは・・・。楽しんできます。

とりあえず、長崎のガイドはいろいろあったのはあったんですが、
無事に終わりました。
一番強烈だったのは、水産試験場の門の前で休憩していたら・・・。

職務質問にあったことです。
そんなに、怪しかったのかなー。

今回の訪韓の目的は、友達の結婚式参加だったんですが、
実は司会の通訳もしたんです。
当然、打ち合わせは当日バーっとやって、ぶっつけ本番。
・・・これでプロっていうのが恥ずかしいぐらいでした。
でも、無事に終わったので、よかったです。

実は、私はいつもは船を利用するので、
一人で飛行機を利用したのは初めてだったんです。
ですが特に問題なく、帰国。。。
と思いきや。

帰りの便で隣の席だったロシア人に、
ロシア語でやたら話しかけられて、本当にあせりました。
・・・そんなメジャーな言語じゃないって、ロシア語。

港の近くに、韓国人らしき人が大量にいたら、
やっぱり疑われるんですかねー・・・。
みなさん、こぎれいな格好で、私なんかスーツだったんですが・・・。

ひょっとして、あたしはブローカーって思われてたの？
スパイと思われるのと、どっちがいいかなー・・・。

今、「秘密」っていうドラマ観てるんですが、
佐々木蔵之介いいですねー。「オードリー」のときから気になってたけど。
「トゥース！」とか言いませんからね。

まさかとは思いますが、念のために。
今週から少しゆっくりできそうです。あぁ、寝るぞ。

結局、締切の仕事はギリギリのデッドラインで提出。

行きがけのバスの中で、
どのバス停で降りたらいいか迷っている韓国人一家を目撃。
天神コアへ行きたいというので、ご案内。

すると、幼稚園年長か年中らしき息子が、一言。
「ここはホントに日本なのー？」

・・・えぇ、そうですよ、お坊ちゃま。
私が韓国語はなすのが、そんなに不思議でしたか・・・。

そんなこんなで、今週の疲れがたまって、夕方爆睡。
映画は明日行くことにした。

締切の仕事を提出した後、疲れたので自宅で爆睡してたんですが・・・。

突然、左目が腫れ始めた！！！！

体も痛くて、土曜日どころか、昨日までずーっと寝たきりでした。

なんだったんだ！？
今は、なんともないんですが・・・。
原因は疲労だな。8日間うちにいなかったし、
帰国後もバイト1件、打ち合わせ1件、締切1件を4日でこなしたし・・・。
あんまり詰め込んで動いちゃダメだな。もう歳だ。

中国のデモの話。

デモをする自由はあるけど、暴動はいかんだろう！？
お店とか車とか、みんなでやれば大丈夫って思って壊してんだろうけど、
そんなことするやつにデモする権利などない。
って、言うのは、正論過ぎるでしょうか。

耳かき店殺人事件。

今日、被告が「恋愛感情はなかった」って言ったらしいけど・・・。
だったら、なぜ殺したのか！？
それとも、好きとか付き合いたい、とかじゃなくて、
「思うままにしたい」という感情だった、っていうこと？

そりゃあ、向こうは商売だから、「来れるなら来て。」って言うよ。
それを本気にした自分がかわいそうで、被害者の女の子が悪いっていうのか？
40過ぎてそりゃないだろう。

どうか、被害者を二度殺すようなことはしないでください。

とっても危険です。
なぜか？

必ず、体調が悪くなるから。
まぁ、これには精神的なものもふくまれると思います。
ということで、先週末からつらかったんですが、
若干盛り返した感じです。

毎年、春先にはかならずこういう症状が出てたけど、
今年はこの時期も体調悪くなってしまった・・・。
あぁ、あさって通訳のバイトなのに・・・。

規則正しい生活しないと、抜け出せないな。

今日は、某ホテルで、通訳のバイト。
どんな仕事か、簡単に言うと、韓国の旅行社に、日本の各会社が、
インバウンドで利用してもらおうと、アピールする商談会の通訳。

私が担当したのは！なんと！

カトリック聖地巡礼専門旅行会社

の社長さん。
すごいねー、韓国。そういう旅行会社があるっていうのが。
しかも、5社ぐらいあるんだって。
もちろん、他の旅行も手配されるとは、おっしゃっていました。
とても温和な社長さんで、すごく楽しく通訳させていただきました。

商談会は特に問題なく終わり、その後のレセプションまで無事に終了。
そこでー！なんと！在福岡韓国総領事にお会いして、
少しお話できました。
こういう仕事しなかったら、お会いできない方。
総領事にも、領事にも、
「韓国語めっちゃ上手だねー！！！韓国人かと錯覚しちゃったよー！」
と言われて、舞い上がってしまいました。
光栄でございます。そう言っていただけて。

で、恒例の「韓国人ですよね？」発言もありました(笑)。
明日の送り業務で、この仕事は終了。
最後まで、がんばります。

朝、ホテルまでお客様を迎えに行って、
そのまま空港までお見送りも無事に終了。

その後、家で休憩した後、友達とランチ。
韓国つながりのお友達なんですが、実は彼女、来月出産予定。

ということで、韓国やら仕事の話やらなんやら話して、別れる。
元気な赤ちゃんが生まれますように。

さー、これで今週の仕事は締切が1件。
そして、明日は、たぶんソウル行ったとき以来の飲み。
体調も、夜も遊べるまでに回復しました。
その前に、締切・・・。がんばります。

こないだ、韓国に嫁いだ友達の話をしたと思いますが、
彼女は、K大で勉強してたとき、同じクラスで、同じ下宿だった子。
旦那さんは韓国人。
まぁ、いろいろ大変なことも多いそうだ。
韓国社会は、人間関係濃いからねー・・・。

で、隣の隣のクラスだった別の日本人の友達は、
帰国後横浜で働いていたのですが、つい最近結婚して、
ご主人の勤務の関係で、今はスウェーデンにいる。旦那さんは日本人。
現在の悩みは、同じマンションに住んでいる、
同じ会社の上司（直上司ではないらしいけど）がセレブすぎて、
うまく付き合えるだろうか？？というもの。

なんでも、先日ご自宅に招待されたとき、
インテリアとかセレブすぎてあせったんだと。なるほどね。
こないだ、「お茶に行きましょう。」と誘われてしまい、
果たして話が合うのか、めちゃくちゃびびってる、
と、チャットしたとき言ってました。

で、先日、大学の同級生からメールが来て、
ご主人の赴任で、海外に行くという内容だった。
場所を詳しく聞いたところ・・・。

なんと、インド！！！！！
ニューデリーに行くそうだが、高級住宅街でも、
水道が来るのは1日2回。そして、電気は・・・。

自家発電

さすがインド。
何もかもが、段違いのスケールだ。