外国語を使ったり、外国人に接する仕事をしていると、
かならずクライアントやエージェントの人に、
「○○語、ペラペラなんですよね？」
と言われる。
これは非常に危険な質問である。
想像してみてください。
通訳やガイドをしている人に、そういうことを聞くのは、
プロの芸人に、
「面白いの？」と聞くのと同じだと、思いませんか？
ただ、私の留学期間を聞いて、質問する方もいるので、
私が不安なオーラを出しているのかもしれません。
そういえば、こないだお客さんに、
「北朝鮮のなまりがある。」と言われました。
行ったことないんだけど。