昨日、日本語のレッスンのときに、
「本当ですか？」
というフレーズが出てきたんですが、
一人の生徒さんが、私にこう聞きました。
「アノー、マジスカ？トイミハオナジデスカ？」
・・・近くの机に座っている、30代の社員さんに教えてもらったそうだ。
表題の言葉ですが、成田がどこにあるかという話をしてたとき、
別の生徒さんが、
「ダイタイホッカイドウデス！！」
とぼけたと同時に言った英語がそれ。
福岡よりも北海道のほうが近いのかな。。。
いや、でも「だいたい」じゃないだろう。
« 単身世帯の増加＝・・・ | メイン | チームドラゴン »
昨日、日本語のレッスンのときに、
「本当ですか？」
というフレーズが出てきたんですが、
一人の生徒さんが、私にこう聞きました。
「アノー、マジスカ？トイミハオナジデスカ？」
・・・近くの机に座っている、30代の社員さんに教えてもらったそうだ。
表題の言葉ですが、成田がどこにあるかという話をしてたとき、
別の生徒さんが、
「ダイタイホッカイドウデス！！」
とぼけたと同時に言った英語がそれ。
福岡よりも北海道のほうが近いのかな。。。
いや、でも「だいたい」じゃないだろう。