今日は久々の、Lさんの日本語レッスン。
やっと5課に入ったのだけど、すこーしずつ日本語が出だした。
とはいえ、95％は韓国語なんだけどね（笑）。
しかし、1日=ついたちとか、覚えてもらうの酷だよねー・・・。
Lさんも、「ミチゲンネー・・・。」ってつぶやいてた（笑）。
レッスン後、一緒にご飯を食べに行く。
↑タクトリタンです。
「タク」は、韓国語で「トリ」、そして「トリ」は、日本語の「トリ」です。
あ、「タン」は、汁物の「湯」のことです。
・・・どうも日帝時代の名残らしい。
詳しい話はわかんないんだけどね。
でも、おいしかったですー！！！！
帰り際、お店のママとお客さんに「日本語が出だしたー！」といわれる。
こういうときに、仕事の喜びを感じる。