久しぶりにとりダメしていた映画を観る。
『ダイ・ハード』。好きな作品。
続編が次々出来てやや興ざめはしたものの、第一作は面白い。
中でも好きなセリフがある。
マクレーン警部がビルの上から、警察が来て喜ぶ。
ところが、その警察官、以上ないと思って帰ろうとする。
その時のセリフ。
「目が見えないのかよ。」
ところがこのセリフ、違約している。
直訳すると、
「お前はスティービーワンダーか！」
といっている。
何度も確認しているから間違いない。
「スティービーワンダー」と言っている。
ほんのちょっとした映画の楽しみ方。